UWA 3D Open Art Challenge : May Winners / Ganadores de la ronda de Mayo en la UWA

As every month has been celebrated the most important art contest for Second Life, sponsored by UWA with Jayjay forward as director of the event. A large panel of significant figures in virtual art form the jury of the awards. It is a pleasure to visit the exhibition prior to the announcement of winners, where you can see all the works and trends of art in SL.
I refer to next site to learn more about the winners.

http://uwainsl.blogspot.com/2011/06/time-after-time-professor-heads-artee.html

In this article I discuss the two works that most impressed me and the prize of the jury. Acknowledge that although they have been award are not what the jury considered most relevant, but a personal impression.

Como todos los meses se viene celebrando el concurso de arte más importante de Second LIfe, patrocinado por la UWA con Jayjay al frente como director del evento. Un gran panel de importantes figuras del arte virtual componen el jurado de estos premios. Es un placer recorrer la exposición previa al anuncio de ganadores, donde pueden verse todas las obras y tendencias del arte en SL.
Remito a la siguente web para conocer en profundidad los ganadores.

En este artículo quiero comentar las dos obras que más me han impresionado y el premio del jurado. Reconozco que aunque han llevado premio, no son las que el jurado ha considerado más relevantes, pero es una impresión personal.

http://uwainsl.blogspot.com/2011/06/time-after-time-professor-heads-artee.html

UNE HORDE DE CORDES by Aristide Despres.  2nd Prize

En varios artículos he dejado claro que el arte conceptual y el minimalista marcan gran parte de mis intereses artísticos. Esta obra de A. Despres me impactó por su minimalismo y la elegancia en captar un momento musical concreto. Mirando la obra de la impresión de poder tocar los acordes, de sentir vibrar las cuerdas. Magnífica.

Several articles have made I’ve get clear that the conceptual and minimalist art make much of my artistic interests. This work of A. Despres struck me by its minimalism and elegance to capture a particular musical moment. Looking at the work you get the impression of playing the chords, of feeling the strings vibrate. Magnificent.

WITNESS: THE GROWTH OF AN IDEA by Secret Rage. Curator’s Choice Award

Yo recuerdo en unas clases que impartí hace más de dos años sobre escultura en SL, haber realizado ejercícios sobre la evolución del concepto de una obra: Realizabamos varias obras mostrando el desarrollo, la simplificación y el elevar a hecho artístico una inspiración espiritual. Esta obra me recuerda mucho aquellos ejercícios y plasma de una manera muy visual este proceso. En un estilo figurativo, casi surrealista, evoca el trabajo mental de manera excepcional.

I remember in some classes I taught over two years of sculpture in SL, have practiced on the evolution of the concept of a work, we performed several works showing the development, simplification and elevate artistic fact a spiritual inspiration. This book reminds me of those exercises and plasma in a very visual process. In a figurative style, almost surreal, reminiscent of the mental work exceptionally.

BALL by Silene Christen. People’s Choice Award, 1st Prize

Para deciros la verdad, hace mucho dejé de creer en los concursos basados en la votación popular: procuro no participar en ninguno que se base exclusivamente en ello. Considero que la gente invita a sus amigos y los votos están sesgados por ese motivo. En los eventos de la UWA procuro no comentar que presento obras a mis allegados. Después, en la exposición tras los premios si me permito comentarlo, realmente orgullosa de haber sido merecedora de algún premio o sencillamente por el placer de comunicar, que es mi meta final en el arte. Por estas razones el haber conseguido el premio del público en esta edición me ha sorprendido doblemente. Como siempre digo, mis obras, habitualmente minimalistas y ascéticas a duras penas pueden competir con el colorido y luminosidad imperante en SL. Gracias de todo corazón por este galardón!

To tell the truth, long ago stopped believing in contests based on popular vote: I try not to participate in any that is based exclusively on it. I believe that people invite their friends and the votes are biased for that reason. In the event of the UWA try not to mention that I present my relatives works. Then, in the exhibition after the awards if I would talk about it, really proud to have been worthy of a prize or simply for the pleasure of communicating, which is my ultimate goal in the art. For these reasons, having won the audience award this year has surprised me twice. As I always say, my work, usually minimalist and ascetic can hardly compete with the colorful and bright weather in SL. Thank you wholeheartedly for this award!
Esta entrada fue publicada en Artistas, Exposiciones, Galleries y etiquetada , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s